a close up of a paper with a clock on it's side and the date in spanish