From beautiful mountain vistas to farm-driven cuisine, make the most of one of the South's most scenic drives