some type of text that is written in two different languages, including the same language