the french words are in different languages