a map with different languages on it