a quote from mario quttana on the subject of this image, which is in spanish