These celeb looks prove sometimes less (hair) is more when it comes to creating a chic short hair updo