a quote from william shakespeare on the subject of his novel, palavras in spanish